Rodio se 3. listopada 1950. u Ljubuškom. U rodnom mjestu završio osnovnu školu i gimnaziju. Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu diplomirao na grupi historija jugoslavenskih književnosti i srpskohrvatski/hrvatskosrpski jezik. Od 1974. živio i radio u Mostaru baveći se prosvjetnim i književnim radom. Neko vrijeme bio jedan od urednika časopisa za kulturu i društvena pitanja Most. Od rujna 1993. živi u Norveškoj, u Oslu, gdje radi kao pisac i prevoditelj; jedno vrijeme radio kao vanjski suradnik na Institutu za istočnoeuropske i orijentalne studije.

U književnosti se javio sedamdesetih godina objavljujući, mahom poeziju, u raznim listovima i časopisima. 1973. nagrađen za ciklus pjesama na pjesničkoj manifestaciji Slovo Gorčina u Stocu. Za prvu objavljenu knjigu, zbirku pjesama U krugu krug, dobio nagradu izdavačke kuće Svjetlost u Sarajevu za najbolju prvu knjigu objavljenu 1978. Za pjesničku zbirku Sjaj usputne postaje dobio Planjaxovu nagradu za najbolju knjigu pjesama objelodanjenu u BiH u 2001. Za knjigu Razgovor s nadom nagrađen Godišnjom nagradom Društva pisaca BiH za najbolju knjigu objavljenu u BiH 2010. S poezijom zastupljen u različitim antologijama.

Piše poeziju, osvrte na književne teme i općenito teme iz umjetničkog i kulturnog života koje, po dolasku u Norvešku, uglavnom objavljuje u Bosanskoj pošti, novinama namijenjenim našim ljudima u Skandinaviji, i šire, u kojima je dugogodišnji stalni suradnik.

Objavio knjigu eseja na norveške književne teme Sjeverno od svega, i knjigu zapisa na skandinavske književne teme Tragom sjevernog pisma.

Bavi se prevođenjem s norveškog jezika. Za prevoditeljski rad nagrađivan.

Član je Udruženja književnika Norveške i norveškoga PEN-a, Društva književnih prevoditelja Norveške, kao i Duštva pisaca BiH i PEN-a BiH, i Društva hrvatskih književnika.

Objavljene knjige

1. U krugu krug (pjesme), Svjetlost, Sarajevo, 1978.
2. Nježni stroj (pjesme), Veselin Masleša, Sarajevo, 1985.
3. Svijet i sladostrašće (pjesme), Prva književna komuna, Mostar, 1986.
4. Krotki raspored (pjesme), Svjetlost, Sarajevo, 1989.
5. Lahor (pjesme), Ljiljan, Sarajevo, 1997.
6. Zlatnik (pjesme), Obzor, Međugorje, 1999.
7. Sjaj usputne postaje (lirski dnevnik), Obzor, Međugorje, 2001.
8. Skandinavsko pismo (pjesme), Obzor, Međugorje, 2002.
9. Nostalgično se dovršiti (pjesme), Fidipid-Obzor, Zagreb-Međugorje, 2004.
10. Sjeverno od svega (eseji na norveške književne teme), Zalihica, Sarajevo, 2007.
11. Bare storm og solnedgang tok jeg med fra Hercegovina / Iz Hercegovine sam ponio

samo buru i sunce na zalasku (izabrane pjesme), Andresen & Butenschøn, Oslo,

2009.

12. Svijetu sučelice (izabrane pjesme), Dobra knjiga, Sarajevo, 2009.
13. Razgovor s nadom (lirski dnevnik), Dobra knjiga, Sarajevo, 2010.
14. Tragom sjevernog pisma (zapisi na skandinavske književne teme), Dobra knjiga,

Sarajevo, 2012.

Objavljene knjige u prijevodu s norveškog

1. Žal što mrko cvjeta (bilingvalna antologija norveške poezije o ratu u BiH), Sypress,

Oslo, 1999.

2. Rolf Jacobsen: Drukčija zemlja (izabrane pjesme), Bosanska riječ, Wuppertal, 2000.
3. Antologija norveške poezije, Alef, Sarajevo, 2000.
4. Mathis Mathisen: Šandor (roman iz Bosne), Obzor, Međugorje, 2000.
5. Harald Sverdrup: Čas svjetlosti (izabrane pjesme), Obzor, Međugorje, 2001.
6. Mathis Mathisen: Putovanje (izabrane pjesme), Obzor, Međugorje, 2001.
7. Gunvor Hofmo: Mrakom vjenčana (izabrane pjesme), Obzor, Međugorje, 2001.
8. Gro Dahle: Karneval (izabrane pjesme), Obzor, Međugorje, 2001.
9. Kjell Askildsen: U tom grmu leži zec (izabrane novele), Obzor, Međugorje, 2002.
10. Jan Erik Vold: U znaku vage (izabrane pjesme), Meandar, Zagreb, 2003.
11. Istočno od sunca, zapadno od mjeseca (antologija norveške narodne bajke i priče),

Meandar-Obzor, Zagreb-Međugorje, 2004.

12. Stein Mehren: Nevidljiva duga (izabrane pjesme), Meandar, Zagreb, 2004.
13. Da svjetlo bi vidljivim postalo (poezija 12 norveških pjesnika), Fidipid, Zagreb, 2004.
14. Tor Ulven: Kamen i ogledalo (izabrane pjesme i prozni tekstovi), Fidipid, Zagreb,

2005.

15. Lars Saabye Christensen: Ničije (izabrane novele), Fidipid, Zagreb, 2005.
16. Od Wergelanda do Stuelanda (poezija 13 norveških pjesnika), Fidipid, Zagreb, 2006.
17. Henrik Ibsen: Drame ( Stubovi društva, Lutkina kuća (Nora), Divlja patka), Vrijeme,

Zenica, 2006.

18. Lars Saabye Christensen: Polubrat (roman), Fidipid, Zagreb, 2006.
19. Georg Johannesen: Ars Moriendi (izabrane pjesme), Fidipid, Zagreb, 2007.
20. Dag Solstad: Stid i dostojanstvo (roman), Fidipid, Zagreb, 2007.
21. Kjell Askildsen: Posljednji javni zapisi Thomasa F. (novele), Fidipid, Zagreb, 2007.
22. Lars Saabye Christensen: Pod crnim kišobranom (izabrane pjesme), Fidipid, Zagreb,

2008.

23. Per Petterson: Kad smo krali konje (roman), Fidipid, Zagreb, 2008.
24. Linn Ullmann: Zvijezda padalica (roman), Algoritam, Zagreb, 2009.
25. Knut Hamsun: Glad (roman), Connectum, Sarajevo, 2009.
26. Knut Hamsun: Pan (roman), Fidipid, Zagreb, 2009.
27. Knut Hamsun: Victoria (roman), Fidipid, Zagreb, 2009.
28. Jon Fosse: Izabrane drame (Netko će doći, Ime, San o jeseni, Zima), Fidipid, Zagreb,

2010.

29. Cecilie Løveid: Upijanje (roman), Dobra knjiga, Sarajevo, 2010.
30. Lars Saabye Christensen: Herman (roman), Fidipid, Zagreb, 2010.
31. Sigurd Evensmo: Petnaest dana i noći s Gordonom (roman), Fidipid, Zagreb, 2011.
32. Knut Hamsun: Misteriji (roman), Dobra knjiga, Sarajevo, 2011.
33. Hanne Ørstavik: Ljubav (roman), Fidipid, Zagreb, 2011.
34. Knut Hamsun: Misteriji (roman), Šareni dućan, Koprivnica, 2011.
35. Roy Jacobsen: Spaljeni grad čuda (roman), SysPrint, Zagreb, 2011.
36. Erik Fosnes Hansen: Psalam na kraju puta (roman), Fidipid, Zagreb, 2012.
37. Lars Saabye Christensen: Obitelj cvjetnih maski (roman), Fidipid, Zagreb, 2012.
38. Tomas Espedal: Protiv umjetnosti (roman), Fidipid, Zagreb, 2013.
39. Knut Hamsun: Blagoslov zemlje (roman), Dobra knjiga, Sarajevo, 2013.
40. Merethe Lindstrøm: Dani u priči tišine (roman), Fidipid, Zagreb, 2013.
41. Tarjei Vesaas: Ptice (roman), Fidipid, Zagreb, 2014
42. Kjersti Annesdatter Skomsvold: Što brže idem, manje me ima (roman), Fidipid,

Zagreb, 2014